Ploof

[Isle]

Coucou,

L'année scolaire s'achève et le projet de classe est bouclé.
Je voudrais vous présenter celui qui a été mis en œuvre dans ma classe, selon les priorités de notre Projet d'école.
Priorité 1 : dans le domaine "Ecrire" : La rédaction
Priorité 3 : dans le domaine "Sciences et technologies" : Tice et développement durable

Le projet pour ma classe (dans le cadre des programmes scolaires) :
1) (priorité 1 du Projet d'école) : Écrire un récit alliant la biodiversité, certains écosystèmes aquatiques tout en sensibilisant les élèves à l'écocitoyenneté et au développement durable.
2) (priorité 3 du projet d'école) : Utiliser ce récit pour réaliser un album animé avec Didapages .

Vous pouvez donc feuilleter l'album réalisé en cliquant sur le coin des pages ici ou là.
Le bouton "Actualiser" du Navigateur referme l'album.
Affichage --- > Plein écran (ou touche F11)

Didapages est gratuit et même s'il est très intéressant, il ne permet pas tout.
On ne peut taper en "justifier" par exemple.
Ne pas oublier aussi que mes élèves n'ont que 10 ans, alors, soyez indulgents.
Je tâcherai de répondre aux éventuelles questions.

Bonne lecture.

[cacao]

pour ce projet abouti et bien réalisé !
je suppose que les élèves sont fiers de leur travail !

quelle version de Didapages as tu utilisée ?

[Gazelle]

Il est super ce projet.

[Clo]

Beau travail

[Isle]

Merci à vous.
Oui, les enfants sont contents.

quelle version de Didapages as tu utilisée ?

C'est la version gratuite Didapages 1.1.
Une version 1.2 est sortie en mai.

Vous avez compris les phrases en créole ?

[cacao]

Vous avez compris les phrases en créole ?

non ! pas si facile dis donc tu le parles, Isle ?

pas mal l'histoire et les illustrations aussi !

[graziela]

C'est tout mignon, plein de fraîcheur et de poésie. Le texte est drôlement bien écrit et les dessins sont ravissants !
Je pensais le créole plus proche du français.. et ça m'a bien plu d'en voir quelques phrases intégrées dans le texte; même si je n'ai pas tout compris!!!

[polov]

c'est très bien pour les enfants de faire un projet qui débouche sur du concret
beau travail

[Isle]

Merci pour les compliments.
J'ai eu aujourd'hui une lettre de remerciements signée des enfants (enveloppe et papier Diddl).
C'était très touchant. Il aurait fallu que je vous scanne tant l'enveloppe que la lettre.
Je n'ai jamais vu quand ils l'ont rédigée.
Des cadeaux aussi, aujourd'hui, accompagnés de mots gentils des parents, alors que je ne fais que mon travail.

Vous avez compris les phrases en créole ?

non ! pas si facile dis donc tu le parles, Isle ?

Bien sûr que je le parle couramment. Je le lis et l'écris aussi.
Mes parents nous interdisaient de parler le créole lorsque nous étions petits tout en s'adressant à nous en créole fréquemment.
Pour moi, c'est la langue de la spontanéité (joie ou colère) et la meilleure pour raconter les blagues.

Un peu de traduction :
- Ti manmay, pa ni respé ? ---> (Petit enfant, il n'y a pas de respect ?) --- > Et le respect alors ?
- Mé ou ka pléré ich mwen ? ---> Mais tu pleures, mon enfant ?
- Mwen pa janmen dômi révé sa ! ---> (je n'en ai jamais rêvé en dormant) --- > ça m'est complètement sorti de la tête.

[cath]

je n'avais pas vu.......
quel beau projet Isle, et quelle belle réalisation ....bravo et bravo aux élèves ... ils peuvent être fiers !
c'est tout plein de fraicheur !

[graziela]

merci pour les traductions, Isle, ça me plait beaucoup !
C'est normal et bon que les enfants et les parents t'aient remerciée, Isle,car les enseignants ne s'investissent certainement pas tous de la même façon et que la reconnaissance est aussi bonne pour celui en fait preuve que pour celui qui la reçoit.. je pense !

[Isle]

Merci Cath et Kinou.
Je pense que je reconduirai ce type de projet l'an prochain en ajoutant cette fois du son (bruitages, musique et des paroles d'élèves dans les dialogues par exemple).
C'est un logiciel vraiment riche.
Plusieurs élèves ont installé Didapages sur leur ordinateur.
Certains pensent réaliser un petit album avec leurs souvenirs de vacances, cette fois, en utilisant les photos des APN.
Nous l'avions déjà fait en cours d'année pour des comptes-rendus de sorties.
J'ai proposé à Marijo de réaliser une compil de ses petits dessins dans un album. .

[graziela]

J'ai proposé à Marijo de réaliser une compil de ses petits dessins dans un album. .

Réponse : bonne idée; Isle !

[cacao]

mais oui, excellente idée Isle
mais ... tu souhaiterais le faire toi-même ou que je le fasse ?
parce que Didapages connais pas et je n'ai pas la maîtresse sous la main moi

[Isle]

mais ... tu souhaiterais le faire toi-même ou que je le fasse ?

Je le ferai ... mais te solliciterai pour une petite légende de chaque image.
J'ai commencé à collecter les images mais elle sont disséminées sur le forum.
J'en ai 31 pour l'instant.

parce que Didapages connais pas et je n'ai pas la maîtresse sous la main moi

C'est très facile, pour preuve, des gamins de 10 ans ont su le maîtriser en moins d'1/2h.
Il existe des explications sur le Net, mais je peux t'en donner aussi si tu souhaites t'en servir.